1 00:00:03,160 --> 00:00:04,880 He is now leaving Amsterdam. 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,475 What do you want from me? You killed my son. 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,835 Thea, the police officer wonders... 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,355 whether you have sufficient authority to run this office. 5 00:00:15,480 --> 00:00:17,995 Am I out? When Ben Swart was found... 6 00:00:18,120 --> 00:00:20,635 he had the gun in his pocket. I have money. Money? 7 00:00:20,760 --> 00:00:23,155 Then you're going to take me there. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,595 It's a miracle of God that Wolfs is still alive. 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,875 Yet Swart has been found with his gun in his pocket. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,555 I want an overview of all financial crimes... 11 00:00:30,680 --> 00:00:32,675 in which Wolfs was involved. 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 Weapon. 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,435 Maus... 14 00:00:40,560 --> 00:00:43,635 You have three months to put things in order... 15 00:00:43,760 --> 00:00:46,155 and otherwise it's the end of the exercise. 16 00:00:46,280 --> 00:00:47,760 Don't be alarmed. 17 00:00:49,480 --> 00:00:53,635 Yeah, I thought... then I'll just start over. 18 00:00:53,760 --> 00:00:56,115 I think it's... cool. 19 00:00:56,240 --> 00:00:57,720 And beautiful. 20 00:01:00,920 --> 00:01:03,315 Ladies and gentlemen, nice to have you listening again... 21 00:01:03,440 --> 00:01:05,075 to 'Steven, just listen'. 22 00:01:05,200 --> 00:01:08,795 We have a packed broadcast from the heart of Maastricht... 23 00:01:08,920 --> 00:01:11,755 with the regional news, fantastic music... 24 00:01:11,880 --> 00:01:15,475 the away agenda and lawyer Richard Steinz is coming by today... 25 00:01:15,600 --> 00:01:18,715 for a controversial interview about environmental fraud... 26 00:01:18,840 --> 00:01:20,875 in our own, beautiful Maastricht. 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,155 At least, if it's on time. 28 00:01:23,280 --> 00:01:28,200 Richard, where are you? This record is especially for you. 29 00:01:31,720 --> 00:01:35,000 It's actually better that we have each other won't see for a while. 30 00:01:38,400 --> 00:01:39,880 Yes... 31 00:01:43,360 --> 00:01:44,840 I'm going to miss you. 32 00:02:08,120 --> 00:02:09,600 And success. 33 00:02:19,600 --> 00:02:21,715 Yes, ladies and gentlemen, we are back again. 34 00:02:21,840 --> 00:02:25,035 We're still waiting for Richard, but that doesn't matter. 35 00:02:25,160 --> 00:02:28,400 We're going to listen to 'Once in a While' from The Time Flies. 36 00:02:34,320 --> 00:02:37,995 Glad you're listening to 'Steven, just listen'. 37 00:02:38,120 --> 00:02:41,115 We have now joined the table Richard Steinz. 38 00:02:41,240 --> 00:02:43,955 Welcome, Richard, nice to have you here. Thank you. 39 00:02:44,080 --> 00:02:47,715 What are we going to talk about? You haven't said much about it. 40 00:02:47,840 --> 00:02:49,435 It was quite mysterious. 41 00:02:49,560 --> 00:02:53,195 This story stops a few those involved prefer to be covered up. 42 00:02:53,320 --> 00:02:56,035 There comes here... 43 00:02:56,160 --> 00:02:59,035 Stop. Stop, what are you doing? 44 00:02:59,160 --> 00:03:01,875 Hey, stop. Son of a bitch. 45 00:03:02,000 --> 00:03:03,475 Hey. Help. 46 00:03:03,600 --> 00:03:05,760 Richard. Richard. 47 00:04:03,440 --> 00:04:07,395 Did you know that 'Steven, listen up' is so popular? 48 00:04:07,520 --> 00:04:09,715 All shops have that turned on here. 49 00:04:09,840 --> 00:04:11,320 It's live, isn't it? 50 00:04:14,640 --> 00:04:16,555 Hey, there's a good chance someone here... 51 00:04:16,680 --> 00:04:19,320 the murderer of Richard Steinz has seen. 52 00:04:21,440 --> 00:04:22,920 Just let me know. 53 00:04:50,160 --> 00:04:51,635 It has been reported... 54 00:04:51,760 --> 00:04:53,995 of a person, dressed in black... 55 00:04:54,120 --> 00:04:57,560 entering the building through the rear entrance has left. 56 00:04:58,840 --> 00:05:02,835 Do we know who that is? Oh, that must be Isabel de Vries. 57 00:05:02,960 --> 00:05:05,675 Technician. She's seen everything. 58 00:05:05,800 --> 00:05:09,115 And 'Steven Just Listen', is it still there? 59 00:05:09,240 --> 00:05:12,240 Steven Baks sits in an office above. 60 00:05:16,800 --> 00:05:18,795 Isabel de Vries. 61 00:05:18,920 --> 00:05:21,915 Eva van Dongen, detective, this is my colleague Wolfs. 62 00:05:22,040 --> 00:05:24,840 You saw everything happen. 63 00:05:26,080 --> 00:05:28,235 It all happened very quickly. 64 00:05:28,360 --> 00:05:32,195 Someone came in black clothes, balaclava. 65 00:05:32,320 --> 00:05:33,840 Was it a man or a woman? 66 00:05:36,120 --> 00:05:38,995 No idea, I didn't realize it at first. 67 00:05:39,120 --> 00:05:44,675 I was busy with... balance the microphones. 68 00:05:44,800 --> 00:05:48,475 Richard, he spoke rather softly. 69 00:05:48,600 --> 00:05:51,795 Until... Steven suddenly starts shouting: 70 00:05:51,920 --> 00:05:53,400 "Hey, hey, stop it." 71 00:05:54,800 --> 00:05:57,875 I don't know what he shouted. 72 00:05:58,000 --> 00:05:59,480 What happened then? 73 00:06:01,560 --> 00:06:03,035 It's been filmed. 74 00:06:03,160 --> 00:06:07,040 There's always a camera running when we interview. 75 00:06:19,960 --> 00:06:22,675 Steinz was approached from behind. 76 00:06:22,800 --> 00:06:26,395 That balaclava had a knife with him... 77 00:06:26,520 --> 00:06:29,195 and he fired right away. 78 00:06:29,320 --> 00:06:31,155 Cheek, chuck, chuck. 79 00:06:31,280 --> 00:06:33,075 In his back and in his neck. 80 00:06:33,200 --> 00:06:35,675 And that knife, what kind of knife was that? 81 00:06:35,800 --> 00:06:39,675 A, kitchen knife-like thing. 82 00:06:39,800 --> 00:06:42,835 Not very big. How tall was the perpetrator? 83 00:06:42,960 --> 00:06:46,595 1.75, I think. About. 84 00:06:46,720 --> 00:06:49,515 Can you make that video? forward to me? 85 00:06:49,640 --> 00:06:51,875 Where did Steinz come from? actually talk about? 86 00:06:52,000 --> 00:06:54,315 I only know that it according to Steven... 87 00:06:54,440 --> 00:06:56,675 a controversial interview would be. 88 00:06:56,800 --> 00:07:00,315 Ok�, I'll send for a colleague, he makes an appointment with you... 89 00:07:00,440 --> 00:07:03,635 so you make your statement you can come and take it at the office. 90 00:07:03,760 --> 00:07:05,240 Then you can go home. 91 00:07:12,200 --> 00:07:13,675 There you are. 92 00:07:13,800 --> 00:07:16,995 In the consulting room sits Christine Bergwijn. 93 00:07:17,120 --> 00:07:20,395 Arrested for shoplifting, she is 13 years old. 94 00:07:20,520 --> 00:07:22,555 13 years? They are getting younger and younger. 95 00:07:22,680 --> 00:07:26,475 Well, at that age everyone picks sometimes a pack of chewing gum. 96 00:07:26,600 --> 00:07:28,075 You too? Not you? 97 00:07:28,200 --> 00:07:32,040 I don't think I want to know this. You can go talk to her. 98 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 I'm a bit... I'm a little upset. 99 00:07:46,720 --> 00:07:50,115 We are here, because we want to know... 100 00:07:50,240 --> 00:07:53,635 what Richard Steinz is talking about came to talk about it in your broadcast. 101 00:07:53,760 --> 00:07:56,355 I have no idea, I... 102 00:07:58,080 --> 00:08:02,795 He was talking about a sensational one discovery of environmental fraud... 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,955 but he wanted there nothing to say about it yet. 104 00:08:05,080 --> 00:08:06,555 Was he threatened? 105 00:08:06,680 --> 00:08:09,395 Was he afraid? I don't know if he was threatened... 106 00:08:09,520 --> 00:08:13,555 but Richard is not easily frightened. He is more cautious. 107 00:08:13,680 --> 00:08:16,195 So you don't know what did he come to tell you about? 108 00:08:16,320 --> 00:08:18,115 Or who wanted to silence him. 109 00:08:18,240 --> 00:08:21,960 No, no, look, with my guests I have preliminary discussions. 110 00:08:23,160 --> 00:08:26,795 But I have known Richard for a long time and he is often on my broadcast... 111 00:08:26,920 --> 00:08:30,315 but he was talking about this would become a 'worldscope'. 112 00:08:30,440 --> 00:08:34,475 It would be talked about and heads would roll. 113 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 Blood on the post. 114 00:08:38,560 --> 00:08:43,200 Basically it has it there also got it right. 115 00:08:44,920 --> 00:08:46,995 What can you say about the perpetrator? 116 00:08:47,120 --> 00:08:49,555 Man, woman, build, height? 117 00:08:49,680 --> 00:08:51,555 I have no idea. 118 00:08:51,680 --> 00:08:56,720 He was in black, um, he...had a black balaclava. 119 00:08:59,280 --> 00:09:02,675 Listen, a cop will be here soon to make an appointment... 120 00:09:02,800 --> 00:09:04,395 to record your statement. 121 00:09:04,520 --> 00:09:06,000 If you need help... 122 00:09:07,560 --> 00:09:09,515 Here, call this number. 123 00:09:09,640 --> 00:09:11,120 Victim support. 124 00:09:20,800 --> 00:09:23,755 A man or a woman, about 1.75 meters... 125 00:09:23,880 --> 00:09:26,515 with a kitchen knife that is in everyone's drawer. 126 00:09:26,640 --> 00:09:28,120 Don't hurry. 127 00:09:31,320 --> 00:09:36,555 Richard Steinz was married with Rita Steinz. 128 00:09:36,680 --> 00:09:38,160 Would you like to drop by there? 129 00:09:56,040 --> 00:09:59,435 Christine, this is your lawyer, Mrs Luijks. 130 00:09:59,560 --> 00:10:03,395 She will make sure you don't says things you don't want to say. 131 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Okay�? Hi, Chris. 132 00:10:07,520 --> 00:10:10,155 In the declaration form from the supermarket... 133 00:10:10,280 --> 00:10:12,875 it says you have a full bag with groceries... 134 00:10:13,000 --> 00:10:15,915 wanted to give to a boy who stood at the entrance... 135 00:10:16,040 --> 00:10:18,840 when you got caught. Who was that boy? 136 00:10:21,600 --> 00:10:24,515 Tommy. That's a boyfriend? 137 00:10:24,640 --> 00:10:26,120 My brother. 138 00:10:29,720 --> 00:10:31,195 Let's see. 139 00:10:31,320 --> 00:10:34,635 Tommy Bergwijn is known to us. 140 00:10:34,760 --> 00:10:38,915 He has been given a Halt program, he didn't show up. 141 00:10:39,040 --> 00:10:43,915 I have the number here from the mother, Bo Bergwijn. 142 00:10:44,040 --> 00:10:45,520 I'm going to give her a call. 143 00:10:57,360 --> 00:11:00,160 Why do you have those groceries stolen? 144 00:11:01,960 --> 00:11:03,880 Because we are hungry. 145 00:11:16,000 --> 00:11:18,595 If Steinz is murdered because that person wanted... 146 00:11:18,720 --> 00:11:20,955 those are news didn't come out... 147 00:11:21,080 --> 00:11:23,875 then I would anyway take his laptop with him. 148 00:11:24,000 --> 00:11:27,395 Maybe it was mostly intentional to deter others. 149 00:11:27,520 --> 00:11:29,640 Yes, I still would take his laptop with him. 150 00:11:54,040 --> 00:11:55,515 Rita Steinz? 151 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 You're from the police. 152 00:11:58,600 --> 00:12:00,920 I know what happened come on in. 153 00:12:21,640 --> 00:12:23,915 Are you okay? Yes. 154 00:12:24,040 --> 00:12:27,475 It goes. I've been taking medication. 155 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 What kind of medication? Oxazepam. 156 00:12:35,320 --> 00:12:40,435 How did you find out? that your husband has died? 157 00:12:40,560 --> 00:12:42,320 I heard that on the radio. 158 00:12:44,600 --> 00:12:46,635 Were you here when you heard it? 159 00:12:46,760 --> 00:12:50,000 No... I was in the car. 160 00:12:51,600 --> 00:12:54,475 I was doing some shopping in the center. 161 00:12:54,600 --> 00:12:57,720 Do you have any idea? who could have done this? No. 162 00:12:59,320 --> 00:13:01,955 It will work fine have to do, I think. 163 00:13:02,080 --> 00:13:04,600 Do you know what he wanted to talk about? in the studio? 164 00:13:06,240 --> 00:13:09,035 I don't know, I had one a very bad feeling about it. 165 00:13:09,160 --> 00:13:12,200 He...he... he didn't say anything about it at all. 166 00:13:14,960 --> 00:13:17,835 He was away more often than at home. 167 00:13:17,960 --> 00:13:21,475 We heard he was one environmental scandal was on the trail. 168 00:13:21,600 --> 00:13:23,080 Does that mean anything to you? 169 00:13:25,040 --> 00:13:27,275 Yes. 170 00:13:27,400 --> 00:13:30,440 He works for a group concerned residents. 171 00:13:32,960 --> 00:13:36,515 Richard has a... a notebook. 172 00:13:36,640 --> 00:13:38,120 Yes. 173 00:13:40,040 --> 00:13:41,515 Everything is in there. 174 00:13:41,640 --> 00:13:43,880 It must be lying around here somewhere. 175 00:13:50,760 --> 00:13:53,475 Would you mind if I do? Would you like to use the toilet? 176 00:13:53,600 --> 00:13:55,080 Yes, it's upstairs. 177 00:13:59,240 --> 00:14:01,435 Did your husband have an office? or an office? 178 00:14:01,560 --> 00:14:04,075 He worked from the kitchen. 179 00:14:04,200 --> 00:14:05,720 Here it is. 180 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 Is there anyone? that I can call for you? 181 00:14:43,880 --> 00:14:45,355 Who can come by. 182 00:14:45,480 --> 00:14:47,200 My sister is on her way. 183 00:14:55,160 --> 00:14:58,475 There is a quantity antidepressants in the bathroom... 184 00:14:58,600 --> 00:15:00,715 she can find a pharmacy there start with. 185 00:15:00,840 --> 00:15:04,835 She knew where her husband was, she was around there... 186 00:15:04,960 --> 00:15:07,355 and she is, I think, about 1.75 meters. 187 00:15:07,480 --> 00:15:10,675 But those antidepressants make someone a murderer... 188 00:15:10,800 --> 00:15:12,280 that chance is small, isn't it? 189 00:15:13,760 --> 00:15:18,355 Here, someone's contact information from that environmental group. 190 00:15:18,480 --> 00:15:19,960 Ok�. 191 00:15:26,160 --> 00:15:29,955 Good day, Eva van Dongen, detective. I'm looking for Stan Hoeks. 192 00:15:30,080 --> 00:15:32,640 Client of Richard Steinz. 193 00:15:33,960 --> 00:15:37,595 Well, Mr. Hoeks, we would would really like to talk to you for a moment. 194 00:15:37,720 --> 00:15:39,200 Now, for example. 195 00:15:53,880 --> 00:15:55,995 Bo Bergwijn? 196 00:15:56,120 --> 00:15:59,435 I am Marion Dreesen, this is my colleague Romeo Sanders... 197 00:15:59,560 --> 00:16:01,595 who called you. Yes. Where's Chris? 198 00:16:01,720 --> 00:16:03,915 You can pick it up later on the desk. 199 00:16:04,040 --> 00:16:08,075 We wanted to speak to you first. Where's Tommy? Tommy... 200 00:16:08,200 --> 00:16:10,795 I hardly have any contact anymore with Tommy. 201 00:16:10,920 --> 00:16:12,715 Shall we go inside for a moment? 202 00:16:12,840 --> 00:16:14,320 Yes, that's good. 203 00:16:24,880 --> 00:16:27,515 Tommy and Christine have for almost 40 euros... 204 00:16:27,640 --> 00:16:31,075 of groceries stolen from the supermarket. 205 00:16:31,200 --> 00:16:33,595 According to Christine because they are hungry. 206 00:16:33,720 --> 00:16:35,200 How about that? 207 00:16:43,320 --> 00:16:45,955 If I rent and the electricity bill... 208 00:16:46,080 --> 00:16:48,395 have paid remains there is no money left. 209 00:16:48,520 --> 00:16:50,440 Sometimes we don't have money for food. 210 00:16:52,000 --> 00:16:54,720 You are the only one in this family with an income? m. 211 00:16:57,920 --> 00:16:59,715 Where is the children's father? 212 00:16:59,840 --> 00:17:02,275 That was seven years ago left. 213 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 What kind of work do you do exactly? 214 00:17:05,720 --> 00:17:08,315 I work through an employment agency night shifts. 215 00:17:08,440 --> 00:17:11,275 That deserves something and during the day I sleep. 216 00:17:11,400 --> 00:17:14,715 Tommy has been arrested before for theft. 217 00:17:14,840 --> 00:17:17,555 He didn't show up then at Bureau Halt... 218 00:17:17,680 --> 00:17:21,235 for his probation program. I know. 219 00:17:21,360 --> 00:17:24,880 I'm sorry, I get it sometimes not all around on my own. 220 00:17:26,920 --> 00:17:28,395 Yes. 221 00:17:28,520 --> 00:17:31,355 But because Tommy has a criminal record... 222 00:17:31,480 --> 00:17:34,555 is the Youth Care Office informed. 223 00:17:34,680 --> 00:17:36,515 If something doesn't change... 224 00:17:36,640 --> 00:17:39,480 yes, then you run the risk to lose your children. 225 00:17:41,480 --> 00:17:44,360 To get lost? Do you really not know where Tommy is? 226 00:17:47,800 --> 00:17:49,280 No. 227 00:17:52,280 --> 00:17:55,080 I'm afraid he is hangs out with the wrong guys. 228 00:17:59,360 --> 00:18:00,835 This is my card. 229 00:18:00,960 --> 00:18:03,195 If you know where it is, then call me. 230 00:18:03,320 --> 00:18:05,835 Like Tommy's Halt trajectory not finishing... 231 00:18:05,960 --> 00:18:08,275 it only gets worse. 232 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 Ok�. 233 00:18:11,280 --> 00:18:12,760 Thank you. 234 00:18:17,760 --> 00:18:20,795 I can still do it not fully comprehend. 235 00:18:20,920 --> 00:18:23,915 I was visiting my mother myself when it happened. 236 00:18:24,040 --> 00:18:27,155 One of the members of our group called me to say... 237 00:18:27,280 --> 00:18:29,915 that Richard during the interview has been murdered. 238 00:18:30,040 --> 00:18:32,555 Yes, what is that exactly for group? 239 00:18:32,680 --> 00:18:35,115 They are victims from the CHEMA factory. 240 00:18:35,240 --> 00:18:37,435 That's right here two kilometers away. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,200 You'll have to explain that to me. 242 00:18:41,080 --> 00:18:46,515 My wife and I got four years ago a stillborn daughter. 243 00:18:46,640 --> 00:18:51,235 According to the hospital there was one high concentration of C8 in her blood. 244 00:18:51,360 --> 00:18:54,075 C8? Yes, that's a chemical... 245 00:18:54,200 --> 00:18:57,515 that is used in the production of Teflon. 246 00:18:57,640 --> 00:19:02,635 It is now banned and replaced by genX... 247 00:19:02,760 --> 00:19:06,155 which is potentially just as harmful. 248 00:19:06,280 --> 00:19:09,475 Both are better known under the name PFAS. 249 00:19:09,600 --> 00:19:12,755 And that stuff all comes from CHEMA? 250 00:19:12,880 --> 00:19:16,795 A German research agency has shown that CHEMA is the source, yes. 251 00:19:16,920 --> 00:19:20,195 Could they still prove that? So long after the fact. 252 00:19:20,320 --> 00:19:24,675 Well, that's what the Americans call it the 'forever chemicals'. 253 00:19:24,800 --> 00:19:27,760 This stuff, here we come never again. 254 00:19:30,400 --> 00:19:32,635 How is your wife? 255 00:19:32,760 --> 00:19:35,000 Yes, we are... broken up. 256 00:19:38,480 --> 00:19:41,715 What is Richard Steinz actually like here? ended up with? 257 00:19:41,840 --> 00:19:45,635 The municipality claims that CHEMA does not violate environmental legislation. 258 00:19:45,760 --> 00:19:48,795 They do nothing at all with our documents... 259 00:19:48,920 --> 00:19:52,155 so we are ourselves started an environmental group... 260 00:19:52,280 --> 00:19:54,475 with about 400 residents from around here. 261 00:19:54,600 --> 00:19:57,515 And then we approached Richard to help us. 262 00:19:57,640 --> 00:20:01,155 Do you perhaps know where he is? wanted to talk about this this morning? 263 00:20:01,280 --> 00:20:03,395 He wanted there don't tell anything about it... 264 00:20:03,520 --> 00:20:06,155 until he makes it public had brought. 265 00:20:06,280 --> 00:20:08,995 Also so that no one feels could cover in advance. 266 00:20:09,120 --> 00:20:12,595 No, I just know that it is was very pressing information. 267 00:20:12,720 --> 00:20:15,435 Is there anyone who can get into his files, his documents? 268 00:20:15,560 --> 00:20:17,875 You for example, you worked for him. 269 00:20:18,000 --> 00:20:21,195 He told all that via his laptop in the cloud... 270 00:20:21,320 --> 00:20:23,040 if anything... happened to him. 271 00:20:25,080 --> 00:20:27,995 He took it into account that something could happen to him? 272 00:20:28,120 --> 00:20:30,235 And he and you and those 400 local residents... 273 00:20:30,360 --> 00:20:33,560 never thought about it to alert the police? 274 00:20:34,920 --> 00:20:38,835 The police, the municipality, the province. 275 00:20:38,960 --> 00:20:41,955 The national government. We've been everywhere, haven't we? 276 00:20:42,080 --> 00:20:45,475 No one with one leg reached out to us, no one at all. 277 00:20:45,600 --> 00:20:48,315 CHEMA uses its power, he uses his resources... 278 00:20:48,440 --> 00:20:50,275 to obtain permits. 279 00:20:50,400 --> 00:20:52,795 They buy approval of a government... 280 00:20:52,920 --> 00:20:54,715 who is criminally immune. 281 00:20:54,840 --> 00:20:57,355 And you ask me why we didn't do anything? 282 00:20:57,480 --> 00:21:00,595 Or try your own street to wipe clean? Excuse me? 283 00:21:00,720 --> 00:21:04,035 That government, there you are the protectors of. You? 284 00:21:04,160 --> 00:21:06,680 Have you spoken to CHEMA yet? 285 00:21:08,760 --> 00:21:14,360 Yes, Walther Mertens, CEO, denies all allegations. 286 00:21:16,360 --> 00:21:19,720 He claims that CHEMA fully complies with the law. 287 00:21:27,440 --> 00:21:30,435 With this you can Opening Richard's laptop... 288 00:21:30,560 --> 00:21:32,875 and his cloud account. 289 00:21:33,000 --> 00:21:36,035 I assume you are here find some things... 290 00:21:36,160 --> 00:21:37,800 that you can use. 291 00:21:38,960 --> 00:21:40,440 Thank you. 292 00:21:51,200 --> 00:21:54,480 This was not convenient. You shouldn't let yourself get worked up like that. 293 00:21:56,160 --> 00:21:58,795 He said we are part of a system... 294 00:21:58,920 --> 00:22:01,715 that is literally about corpses to make a profit. 295 00:22:01,840 --> 00:22:04,035 That puts money above people. 296 00:22:04,160 --> 00:22:05,755 The underworld does that too. 297 00:22:05,880 --> 00:22:08,275 Drug mafia. 298 00:22:08,400 --> 00:22:10,835 And you fight against that every day. 299 00:22:10,960 --> 00:22:12,440 This is the upper world, isn't it? 300 00:22:14,200 --> 00:22:17,520 Let's go see what's going on everything happens in that factory. 301 00:22:23,720 --> 00:22:25,195 What do you have? 302 00:22:25,320 --> 00:22:26,795 I don't know, that's nothing. 303 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 Had a little too little lunch, I think. 304 00:22:41,040 --> 00:22:43,075 Hey. I'm in Steinz's computer. 305 00:22:43,200 --> 00:22:46,235 And? 'Steven Just Listen' was not exaggerating when he said: 306 00:22:46,360 --> 00:22:48,755 'Blood on the stake, heads are going to roll.” 307 00:22:48,880 --> 00:22:52,635 It's all very explosive. What then? 308 00:22:52,760 --> 00:22:54,955 It was already there in 1987 did some research... 309 00:22:55,080 --> 00:22:58,595 on behalf of the province Limburg, municipality of Maastricht... 310 00:22:58,720 --> 00:23:02,155 from which clearly emerges that around the factory... 311 00:23:02,280 --> 00:23:05,595 all carcinogenic substances in the groundwater... 312 00:23:05,720 --> 00:23:07,955 and the air sit, from CHEMA. 313 00:23:08,080 --> 00:23:10,115 Where do these documents come from? 314 00:23:10,240 --> 00:23:12,960 These documents come from the CHEMA archive. 315 00:23:14,600 --> 00:23:18,120 Steinz had a mole at CHEMA. Yes. We have to find out who that is. 316 00:23:20,280 --> 00:23:21,755 Here. 317 00:23:26,560 --> 00:23:29,600 You can't tackle the system on an empty stomach. 318 00:23:31,160 --> 00:23:34,235 Chinese. No, Japanese. 319 00:23:34,360 --> 00:23:35,840 Ooh. 320 00:23:48,960 --> 00:23:51,355 Hey. Slept well? 321 00:23:51,480 --> 00:23:56,115 A bit short. And you? How are you? Good. 322 00:23:56,240 --> 00:23:57,720 Are you going to the academy? Yes. 323 00:23:59,000 --> 00:24:00,475 Hey. 324 00:24:00,600 --> 00:24:04,075 It is very intense what you've been through, huh. 325 00:24:04,200 --> 00:24:07,995 If you want to talk about it or if you need help... 326 00:24:08,120 --> 00:24:11,240 Then I want you to say that, okay? That's not surprising. 327 00:24:13,720 --> 00:24:15,915 I just focus on school. 328 00:24:16,040 --> 00:24:20,035 People come from abroad who come to see our work. 329 00:24:20,160 --> 00:24:23,635 Super cool. Right? Yes, we'll see. 330 00:24:23,760 --> 00:24:26,555 I don't really have either drawn a lot lately. 331 00:24:26,680 --> 00:24:28,155 Hey. Are you starting now too? 332 00:24:28,280 --> 00:24:31,675 Maybe you two need each other just go and cuddle. 333 00:24:31,800 --> 00:24:33,280 Later. 334 00:24:35,400 --> 00:24:36,875 Zitman called. 335 00:24:37,000 --> 00:24:39,715 Jetta Robbers, new Public Prosecutor... 336 00:24:39,840 --> 00:24:41,435 is on his way to the office. 337 00:24:41,560 --> 00:24:43,040 Yes. 338 00:24:56,560 --> 00:24:58,040 Oopsie. 339 00:25:00,360 --> 00:25:01,840 Zitman? 340 00:25:03,920 --> 00:25:06,115 Jetta Robbers, Public Prosecutor. 341 00:25:06,240 --> 00:25:08,875 From now on I am your point of contact at the Public Prosecution Service. 342 00:25:09,000 --> 00:25:10,475 You are? 343 00:25:10,600 --> 00:25:13,115 Eva van Dongen, Floris Wolfs. 344 00:25:13,240 --> 00:25:15,680 This comes from you. 345 00:25:17,520 --> 00:25:20,715 The declaration that Richard Steinz intended to do... 346 00:25:20,840 --> 00:25:23,355 to the CEO of CHEMA. 347 00:25:23,480 --> 00:25:26,475 That one, what's his name again? 348 00:25:26,600 --> 00:25:29,395 Walther Mertens. Comes from Steinz's computer. 349 00:25:29,520 --> 00:25:31,635 Why specifically against this Mertens? 350 00:25:31,760 --> 00:25:34,475 Because it's after the reports from the RIVM and the GGD... 351 00:25:34,600 --> 00:25:37,595 systematically incorrect information has given... 352 00:25:37,720 --> 00:25:40,115 about the C8 and genX emissions by CHEMA... 353 00:25:40,240 --> 00:25:42,595 to create permit space. 354 00:25:42,720 --> 00:25:44,435 Do you have proof of that? 355 00:25:44,560 --> 00:25:46,355 Steinz has substantiated everything. 356 00:25:46,480 --> 00:25:49,115 The evidence is all there into the laptop. 357 00:25:49,240 --> 00:25:52,275 Walther Mertens has the area around his factory... 358 00:25:52,400 --> 00:25:55,795 exposed for years of carcinogenic substances... 359 00:25:55,920 --> 00:25:59,155 and he was aware of that. People have died. 360 00:25:59,280 --> 00:26:03,195 Have you spoken to Mertens yet? No, not yet. Do that first. 361 00:26:03,320 --> 00:26:06,155 Becomes Team Environment added to the study... 362 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 to investigate environmental fraud. 363 00:26:10,160 --> 00:26:11,640 Sorry. 364 00:26:18,960 --> 00:26:20,875 Marion? 365 00:26:21,000 --> 00:26:24,075 I just got a call from Bo Bergwijn. She's panicking. 366 00:26:24,200 --> 00:26:27,595 Why? Tommy is here tonight didn't come home. 367 00:26:27,720 --> 00:26:31,435 Two boys rang the bell, who used threatening language. 368 00:26:31,560 --> 00:26:33,155 They wanted to know where he was. 369 00:26:33,280 --> 00:26:35,480 That's what makes it all there no better. 370 00:27:12,200 --> 00:27:15,835 Walther Mertens? Eva van Dongen, detective, my colleague Wolfs. 371 00:27:15,960 --> 00:27:19,555 I assume you want to speak to me about the death of Richard Steinz. 372 00:27:19,680 --> 00:27:22,595 That's right, where were you yesterday morning between nine and eleven? 373 00:27:22,720 --> 00:27:25,915 Then I was here. Can anyone confirm that? 374 00:27:26,040 --> 00:27:28,835 At a quarter past nine I had a staff meeting... 375 00:27:28,960 --> 00:27:31,595 with the company management, which lasted until eleven o'clock. 376 00:27:31,720 --> 00:27:34,755 There were seven people there who can confirm that. 377 00:27:34,880 --> 00:27:36,355 Yes? 378 00:27:36,480 --> 00:27:37,960 Here and now? 379 00:27:39,160 --> 00:27:40,640 Me, coming. 380 00:27:42,400 --> 00:27:43,875 Do you really think... 381 00:27:44,000 --> 00:27:46,595 that I have something to do with Steinz's death? 382 00:27:46,720 --> 00:27:49,035 This place is crawling with police. That's right. 383 00:27:49,160 --> 00:27:51,155 Environmental investigation, national team. 384 00:27:51,280 --> 00:27:52,795 You can email a list... 385 00:27:52,920 --> 00:27:56,435 from everyone who was present at the staff meeting. 386 00:27:56,560 --> 00:27:58,040 Thank you. 387 00:28:01,240 --> 00:28:04,360 That Mertens had an alibi was of course to be expected. 388 00:28:07,760 --> 00:28:10,275 We have to zoom in on what Richard Steinz... 389 00:28:10,400 --> 00:28:12,600 the past few days has been up to. 390 00:28:14,080 --> 00:28:17,675 What time did those boys come by? I think around one o'clock tonight. 391 00:28:17,800 --> 00:28:19,275 And didn't you have to work? 392 00:28:19,400 --> 00:28:22,795 No, I've decided to just working day shifts... 393 00:28:22,920 --> 00:28:25,715 then I see the children more. I really have to leave soon. 394 00:28:25,840 --> 00:28:28,275 Did you know those guys? What exactly did they want? 395 00:28:28,400 --> 00:28:31,195 I had never seen them before. There were two of them. 396 00:28:31,320 --> 00:28:34,755 They wanted to know where Tommy was. He stole business from them. 397 00:28:34,880 --> 00:28:36,360 Trade? 398 00:28:40,960 --> 00:28:42,880 I'm scared that it's about drugs. 399 00:28:44,080 --> 00:28:47,475 They were wearing really expensive clothes and big watches. 400 00:28:47,600 --> 00:28:50,355 And you really don't know where Tommy is? 401 00:28:50,480 --> 00:28:53,755 I called the school, he is absent a lot... 402 00:28:53,880 --> 00:28:55,995 they have no idea where it hangs. 403 00:28:56,120 --> 00:28:58,835 I have a boyfriend I got on the phone and he said... 404 00:28:58,960 --> 00:29:01,675 that Tommy does about a boxing gym. 405 00:29:01,800 --> 00:29:04,035 He said Tommy asked him... 406 00:29:04,160 --> 00:29:05,955 to a Caesar boxing gym. 407 00:29:06,080 --> 00:29:09,275 Caesar's boxing gym. No. Do you have an address for that? 408 00:29:09,400 --> 00:29:10,875 No, sorry, no. 409 00:29:11,000 --> 00:29:13,395 We can right now don't do so much... 410 00:29:13,520 --> 00:29:16,835 but we can watch if we can find the boxing gym. 411 00:29:16,960 --> 00:29:19,800 When Tommy surfaces, then call us immediately, okay? 412 00:29:25,040 --> 00:29:27,155 What's the name of the police officer here? 413 00:29:27,280 --> 00:29:28,760 Wibo Team. 414 00:29:36,080 --> 00:29:38,355 Hey, Wibo, Romeo Sanders. 415 00:29:38,480 --> 00:29:40,795 Hey, I'm looking to a boxing gym... 416 00:29:40,920 --> 00:29:42,960 from someone who is called Caesar. 417 00:29:45,400 --> 00:29:46,875 Julius Pepper. 418 00:29:47,000 --> 00:29:48,475 Ok�, where do we start? 419 00:29:48,600 --> 00:29:52,955 Steinz had documents from the archives of CHEMA itself... 420 00:29:53,080 --> 00:29:55,315 so he knew someone who knows the way there. 421 00:29:55,440 --> 00:29:57,275 If we can find the person... 422 00:29:57,400 --> 00:29:59,515 we will come more about Steinz. 423 00:29:59,640 --> 00:30:02,440 We have the workforce from CHEMA. 424 00:30:03,880 --> 00:30:08,315 I have some conversations here with people we know. 425 00:30:08,440 --> 00:30:11,915 Stan Hoeks, Steven Baks, Rita Steinz. 426 00:30:12,040 --> 00:30:16,080 "We need to talk this afternoon." 427 00:30:18,120 --> 00:30:22,400 'Mertens knew, I have the documents.' 428 00:30:24,640 --> 00:30:28,275 "I need to talk to you." 429 00:30:28,400 --> 00:30:30,355 'Can we meet up?' 430 00:30:30,480 --> 00:30:33,395 "I have information." What are the latest messages? 431 00:30:33,520 --> 00:30:38,875 Next week live with Steven on the broadcast. 432 00:30:39,000 --> 00:30:41,635 "We need to talk this afternoon." 433 00:30:41,760 --> 00:30:43,240 When was that? 434 00:30:44,480 --> 00:30:45,960 Last Thursday. 435 00:30:48,400 --> 00:30:51,235 Left, right. Faster, man. 436 00:30:51,360 --> 00:30:54,155 Keep looking at him. Keep watching. 437 00:30:54,280 --> 00:30:56,275 Don't slouch, dude. Look at him. 438 00:30:56,400 --> 00:30:57,880 Look into his eyes. 439 00:31:01,840 --> 00:31:03,320 Keep boxing. 440 00:31:07,320 --> 00:31:08,795 Can I help you? 441 00:31:08,920 --> 00:31:10,395 Julius Pepper? 442 00:31:10,520 --> 00:31:14,275 Say, Caesar. 443 00:31:14,400 --> 00:31:16,435 May I ask? what exactly are you doing here? 444 00:31:16,560 --> 00:31:20,155 I, try those guys to teach some respect. 445 00:31:20,280 --> 00:31:21,755 A little discipline. 446 00:31:21,880 --> 00:31:24,120 They don't get them anymore from home, huh. 447 00:31:25,480 --> 00:31:29,195 We are looking for a boy. Tommy Bergwijn. 448 00:31:29,320 --> 00:31:32,675 He might come here sometimes. Did he do something? 449 00:31:32,800 --> 00:31:37,155 He didn't come home last night, his mother is worried. 450 00:31:37,280 --> 00:31:39,915 There are aggressive boys been at the door. 451 00:31:40,040 --> 00:31:43,315 Yes, I know that one, but I know not where it is now. 452 00:31:43,440 --> 00:31:45,680 Would you mind calling us? if you know something? 453 00:31:47,080 --> 00:31:48,555 Yes, Marion. 454 00:31:48,680 --> 00:31:50,875 And you? Romeo Sanders. 455 00:31:51,000 --> 00:31:52,915 Ok�, I'm going to call you. 456 00:31:53,040 --> 00:31:54,520 Thank you. 457 00:31:57,400 --> 00:31:59,435 Keep that coverage high. 458 00:31:59,560 --> 00:32:01,435 Don't slouch, man. 459 00:32:01,560 --> 00:32:03,035 Look at him. 460 00:32:03,160 --> 00:32:04,640 Look at. 461 00:32:06,160 --> 00:32:07,955 Yes, of course that was a possibility. 462 00:32:08,080 --> 00:32:09,555 Thank you. 463 00:32:09,680 --> 00:32:14,315 That anonymous phone call was made with a prepaid SIM card. 464 00:32:14,440 --> 00:32:15,960 That cannot be determined. 465 00:32:17,640 --> 00:32:20,355 I'm in the GPS history here by Richard Steinz. 466 00:32:20,480 --> 00:32:23,795 He was last Thursday at the end of the afternoon... 467 00:32:23,920 --> 00:32:26,195 at Bosweg 12 in Bemelen. 468 00:32:26,320 --> 00:32:29,075 Hotel De Steeg. 469 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 Maybe there's a camera in the parking lot. 470 00:32:36,000 --> 00:32:37,475 Yes. 471 00:32:37,600 --> 00:32:39,080 I have an image. 472 00:32:40,080 --> 00:32:41,680 That's Steinz arriving. 473 00:32:52,960 --> 00:32:54,640 His informant is a woman. 474 00:33:03,040 --> 00:33:04,520 They were lovers. 475 00:33:11,400 --> 00:33:13,195 Romeo Sanders. With Bo Bergwijn. 476 00:33:13,320 --> 00:33:16,235 Tommy just called me, he says there are guys... 477 00:33:16,360 --> 00:33:20,155 chasing him and forcing him to deliver packages... 478 00:33:20,280 --> 00:33:23,795 otherwise they'll get Chris. True Tommy now? Home to Chris. 479 00:33:23,920 --> 00:33:27,235 I told him there must stay until you come. 480 00:33:27,360 --> 00:33:30,795 Where are you now? Get to work. I can't be there for another 40 minutes. 481 00:33:30,920 --> 00:33:33,115 You gotta help me please. 482 00:33:33,240 --> 00:33:35,360 We're going to your house now. We'll call you shortly. 483 00:33:38,120 --> 00:33:40,840 Hey, the workforce from CHEMA has arrived. 484 00:34:08,720 --> 00:34:10,195 Hanna de Wit. 485 00:34:10,320 --> 00:34:11,795 Administration. 486 00:34:11,920 --> 00:34:15,395 There is also a Hanna de Wit in Steinz's book. 487 00:34:15,520 --> 00:34:17,000 With a 06 number. 488 00:34:19,680 --> 00:34:21,155 Ok�. 489 00:34:21,280 --> 00:34:22,755 I have a photo. 490 00:34:22,880 --> 00:34:25,475 She worked at CHEMA, but is gone now. 491 00:34:25,600 --> 00:34:27,080 For three years. 492 00:34:33,160 --> 00:34:35,160 I still have a photo of her. 493 00:34:39,720 --> 00:34:41,195 Stan Hoeks. 494 00:34:41,320 --> 00:34:44,040 Are they a couple? Married. 495 00:34:45,360 --> 00:34:47,955 Richard Steinz is in a relationship with Hanna... 496 00:34:48,080 --> 00:34:53,075 who worked at CHEMA who is the wife of Stan Hoeks... 497 00:34:53,200 --> 00:34:55,640 who gave him that assignment. 498 00:35:06,480 --> 00:35:07,955 Police. Is anyone there? 499 00:35:08,080 --> 00:35:09,560 Tommy? Chris? 500 00:35:15,480 --> 00:35:17,720 Tommy? Christine? 501 00:35:24,600 --> 00:35:26,715 There's no one upstairs. 502 00:35:26,840 --> 00:35:28,635 Tommy had to go with those boys. 503 00:35:28,760 --> 00:35:31,475 Chris? Is that you? 504 00:35:31,600 --> 00:35:33,675 Are you okay�? 505 00:35:33,800 --> 00:35:35,400 Do you know where they went? 506 00:35:41,120 --> 00:35:44,240 I gave birth four years ago of a dead baby. 507 00:35:46,240 --> 00:35:49,675 Stan was convinced that it was because of my work at CHEMA. 508 00:35:49,800 --> 00:35:51,280 Did you think so too? 509 00:35:52,640 --> 00:35:55,955 When the manager found out that I was pregnant... 510 00:35:56,080 --> 00:35:59,115 then they didn't know how fast they were had to work my way out. 511 00:35:59,240 --> 00:36:02,675 And then I found out afterwards what kind of crap they put out... 512 00:36:02,800 --> 00:36:05,635 I was convinced of that, yes. 513 00:36:05,760 --> 00:36:08,875 Was it Stan's idea to have Richard Steinz to be involved? 514 00:36:09,000 --> 00:36:12,595 Yes, Stan had a lot of stories about miscarriages and cancer cases... 515 00:36:12,720 --> 00:36:14,235 collected from the area. 516 00:36:14,360 --> 00:36:17,235 And we clicked right away between him and Richard. 517 00:36:17,360 --> 00:36:20,195 Richard said that with the right evidence... 518 00:36:20,320 --> 00:36:23,715 the managers do could get ten to twelve years. 519 00:36:23,840 --> 00:36:25,315 That evidence came through you? 520 00:36:25,440 --> 00:36:28,795 Yes. 521 00:36:28,920 --> 00:36:32,875 I still had some... contacts within CHEMA... 522 00:36:33,000 --> 00:36:35,075 who could let me in. 523 00:36:35,200 --> 00:36:38,715 I have a lot of nights documents copied. 524 00:36:38,840 --> 00:36:42,280 And then you had an affair with Richard. 525 00:36:49,480 --> 00:36:50,960 Yes. 526 00:36:56,680 --> 00:36:59,995 Yes, of course it was never... it was never meant to be. 527 00:37:00,120 --> 00:37:02,400 Suddenly there was a spark. 528 00:37:06,200 --> 00:37:08,715 I saw Richard so much at that time. 529 00:37:08,840 --> 00:37:12,555 Between me and Stan there was... after all these years of fighting... 530 00:37:12,680 --> 00:37:15,075 only anger and bitterness... 531 00:37:15,200 --> 00:37:16,720 about the death of our child. 532 00:37:18,760 --> 00:37:21,155 I suffered for six weeks leave the house. 533 00:37:21,280 --> 00:37:24,680 Did Stan know about the relationship? with Richard Steinz? No. 534 00:37:25,880 --> 00:37:28,635 No, marriage was just over. 535 00:37:28,760 --> 00:37:31,920 Stan is a sweet man. He couldn't handle that. 536 00:37:33,360 --> 00:37:36,080 Where were you at the moment? that Steinz was murdered? 537 00:37:38,760 --> 00:37:42,115 I have Richard delivered to the radio station. 538 00:37:42,240 --> 00:37:45,635 We agreed to each other not seen for a while. 539 00:37:45,760 --> 00:37:48,680 When I got home I heard it happen on the radio. 540 00:37:51,440 --> 00:37:54,760 Do you have an idea who a reason would have to kill him? 541 00:37:56,720 --> 00:37:58,195 Yes. 542 00:37:58,320 --> 00:38:02,395 Of course I have a suspicion that it must have been Mertens. 543 00:38:02,520 --> 00:38:06,235 Richard still had it that morning informed of all his findings. 544 00:38:06,360 --> 00:38:10,475 And that's after the radio broadcast would file a mass complaint against him... 545 00:38:10,600 --> 00:38:12,835 on behalf of all victims from our group. 546 00:38:12,960 --> 00:38:15,555 I thought Richard didn't want to inform anyone. 547 00:38:15,680 --> 00:38:17,995 Mertens suddenly appeared informed... 548 00:38:18,120 --> 00:38:21,595 and Richard wanted to do something to put pressure on him. 549 00:38:21,720 --> 00:38:23,920 This is a while... enough for today. 550 00:38:25,560 --> 00:38:31,675 Um...could I ask you because of my relationship with Richard... 551 00:38:31,800 --> 00:38:35,035 um, not to share with Stan? 552 00:38:35,160 --> 00:38:39,555 He really couldn't handle it nor does Richard's wife. 553 00:38:39,680 --> 00:38:42,315 It's been going there for a while not well. 554 00:38:42,440 --> 00:38:45,480 Not if it's not necessary, but we can't promise anything. 555 00:38:50,000 --> 00:38:53,235 Mertens knew that Steinz had everything went to reveal on the radio. 556 00:38:53,360 --> 00:38:58,315 He knew where Steinz would be and at what time. 557 00:38:58,440 --> 00:39:00,880 And he still has the strongest motive. 558 00:39:02,600 --> 00:39:05,515 Of course he doesn't have to to have done yourself. 559 00:39:05,640 --> 00:39:08,475 Say Stan or Rita knew about that relationship. 560 00:39:08,600 --> 00:39:11,795 According to Hanna, Stan can Don't mind it, Rita can't stand it. 561 00:39:11,920 --> 00:39:15,155 That is also a nice motif and they also knew where and when. 562 00:39:15,280 --> 00:39:18,320 In that case we have two serious suspects. 563 00:39:21,080 --> 00:39:23,995 FO checked the house for DNA, fingerprints. 564 00:39:24,120 --> 00:39:26,555 We have to wait for the result. 565 00:39:26,680 --> 00:39:29,195 How is the mother? Yes, he is concerned. 566 00:39:29,320 --> 00:39:30,795 Yes, I understand that. 567 00:39:30,920 --> 00:39:33,555 Do they have a safe place to stay? for tonight? 568 00:39:33,680 --> 00:39:36,275 That mother wants to stay home just in case... 569 00:39:36,400 --> 00:39:40,315 Tommy shows up at home and that one daughter sleeps with a neighbor. 570 00:39:40,440 --> 00:39:44,155 The colleagues who work the night shift have a picture of Tommy... 571 00:39:44,280 --> 00:39:46,595 with the request to keep their eyes open. 572 00:39:46,720 --> 00:39:49,315 At this point we can don't do much anymore... 573 00:39:49,440 --> 00:39:52,760 Let's hope Tommy quickly resurfaces. 574 00:40:03,760 --> 00:40:07,155 After a raid the police environment team... 575 00:40:07,280 --> 00:40:11,995 at asphalt producer CHEMA CEO Walther Mertens has been arrested. 576 00:40:12,120 --> 00:40:16,355 He is suspected of large-scale violation of environmental legislation. 577 00:40:16,480 --> 00:40:18,515 The case has been rolled out... 578 00:40:18,640 --> 00:40:20,960 by the murder on attorney Richard Steinz. 579 00:40:22,680 --> 00:40:24,160 Yes, thank you. 580 00:40:25,560 --> 00:40:29,115 According to the nursing home is Stan Hoeks... 581 00:40:29,240 --> 00:40:32,035 around nine o'clock arrived at his mother's... 582 00:40:32,160 --> 00:40:34,395 and stayed there until about twelve o'clock. 583 00:40:34,520 --> 00:40:36,915 Richard Steinz was murdered at 10:08 am. 584 00:40:37,040 --> 00:40:42,475 Rita Steinz, her alibi, anything but waterproof. 585 00:40:42,600 --> 00:40:45,515 Her car was parked in a parking garage... 586 00:40:45,640 --> 00:40:47,955 less than two minutes from the radio studio. 587 00:40:48,080 --> 00:40:51,275 She was doing some shopping. She is known to us... 588 00:40:51,400 --> 00:40:53,835 she is with psychic problems addressed... 589 00:40:53,960 --> 00:40:57,395 because they attacked the neighbor had gone with the kitchen knife. 590 00:40:57,520 --> 00:40:59,960 Well, that's where we have to go let's talk for a while. 591 00:41:03,800 --> 00:41:06,235 We would like it anyway have with you... 592 00:41:06,360 --> 00:41:10,235 about where exactly you were at it time of your husband's death. 593 00:41:10,360 --> 00:41:12,675 Your car was parked parked at that moment... 594 00:41:12,800 --> 00:41:15,440 in a garage near the radio studio. 595 00:41:17,240 --> 00:41:20,835 You heard that I I had an argument with the neighbor... 596 00:41:20,960 --> 00:41:24,555 while I have a knife in my hands had. Yes, that has something to do with it. 597 00:41:24,680 --> 00:41:26,595 You've probably also heard... 598 00:41:26,720 --> 00:41:30,475 that Richard was having an affair with another woman. 599 00:41:30,600 --> 00:41:33,835 Did you know that? I know, yes. 600 00:41:33,960 --> 00:41:35,555 And now you're probably thinking... 601 00:41:35,680 --> 00:41:38,875 he's having a breakdown and her husband murdered. 602 00:41:39,000 --> 00:41:41,760 And? Is that so? 603 00:41:43,840 --> 00:41:46,555 When I was at the neighbor's house... 604 00:41:46,680 --> 00:41:50,915 then I was wrong received medication, yes. 605 00:41:51,040 --> 00:41:55,275 Antipsychotics can backfires, unfortunately. 606 00:41:55,400 --> 00:41:59,000 I am... for the sake of it... 607 00:42:00,640 --> 00:42:03,115 quite stable for months. 608 00:42:03,240 --> 00:42:05,840 Even when you noticed that your husband had an affair? 609 00:42:08,040 --> 00:42:10,435 When I heard that Richard another had... 610 00:42:10,560 --> 00:42:13,080 I was devastated by that but I understood it too. 611 00:42:14,560 --> 00:42:17,560 I'm someone with his hands full of...had. 612 00:42:18,800 --> 00:42:20,795 Yes... 613 00:42:20,920 --> 00:42:22,515 I don't blame him for that. 614 00:42:22,640 --> 00:42:25,235 I hoped it would pass, yes. 615 00:42:25,360 --> 00:42:27,315 That's great of you. 616 00:42:27,440 --> 00:42:28,920 You don't understand. 617 00:42:30,400 --> 00:42:33,635 No. You don't understand anything. 618 00:42:33,760 --> 00:42:36,275 I can't do it alone. 619 00:42:36,400 --> 00:42:37,880 I don't know how. 620 00:42:39,280 --> 00:42:40,755 I need this man... 621 00:42:40,880 --> 00:42:43,920 even with another woman I needed him. 622 00:42:45,880 --> 00:42:47,355 Yes? 623 00:42:47,480 --> 00:42:50,875 I'm the last one on earth that Richard... 624 00:42:51,000 --> 00:42:54,915 would like to do something to, would like to kill him. 625 00:42:55,040 --> 00:42:57,480 I don't even know how should I proceed? 626 00:43:10,200 --> 00:43:12,035 Ok�. 627 00:43:12,160 --> 00:43:14,760 Erm... sorry, one more question. 628 00:43:16,680 --> 00:43:18,715 How did you find out? 629 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 I got a call from a man. 630 00:43:22,320 --> 00:43:25,755 Then I started thinking and then I am Richard followed one day. 631 00:43:25,880 --> 00:43:27,875 Then I saw him with that other woman. 632 00:43:28,000 --> 00:43:29,720 Which man, what exactly did he say? 633 00:43:31,320 --> 00:43:36,880 He said... that I was taking my husband out of the had to keep close to his wife. 634 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Thank you. 635 00:43:56,080 --> 00:43:58,595 So Stan knew it too. How far is the drive... 636 00:43:58,720 --> 00:44:01,720 of that nursing home to the radio studio? Quarter. 637 00:44:09,120 --> 00:44:10,595 Dreesen. 638 00:44:10,720 --> 00:44:12,200 Caesar. 639 00:44:13,640 --> 00:44:15,115 You don't mean that. 640 00:44:15,240 --> 00:44:17,635 How nice... no, yes, we're getting there now. 641 00:44:17,760 --> 00:44:19,755 Caesar found Tommy. Real? 642 00:44:19,880 --> 00:44:21,880 Yes, with him he is in the boxing gym. 643 00:44:24,160 --> 00:44:26,275 Where did they find him? 644 00:44:26,400 --> 00:44:30,395 One of my boys knew who was after Tommy. 645 00:44:30,520 --> 00:44:32,035 I knew that boy again... 646 00:44:32,160 --> 00:44:34,915 because I like him ever sent away... 647 00:44:35,040 --> 00:44:37,475 because they guys recruited from the street... 648 00:44:37,600 --> 00:44:41,075 to drive parcels for a dealer I knew. 649 00:44:41,200 --> 00:44:44,395 So I told that dealer that he's with Tommy and his sister... 650 00:44:44,520 --> 00:44:46,795 should stay away. 651 00:44:46,920 --> 00:44:50,000 Tommy will never be again harassed. 652 00:44:53,760 --> 00:44:55,235 Thank you. 653 00:44:55,360 --> 00:44:56,840 Tommy. 654 00:45:00,760 --> 00:45:02,240 Hey, boy. 655 00:45:25,560 --> 00:45:28,195 Youth Care sends a home coach towards you... 656 00:45:28,320 --> 00:45:31,955 to review your finances. You are entitled to much more assistance. 657 00:45:32,080 --> 00:45:35,075 Become Tommy and Chris taken away from me? I don't know. 658 00:45:35,200 --> 00:45:38,315 That doesn't just happen. Tommy has to report tomorrow. 659 00:45:38,440 --> 00:45:41,235 Maybe we can still straighten things out. 660 00:45:41,360 --> 00:45:42,840 Put it on, hey. 661 00:46:02,280 --> 00:46:08,515 This is your car, right in front of it and there just after the murder. 662 00:46:08,640 --> 00:46:11,315 Not even two minutes from the radio studio. 663 00:46:11,440 --> 00:46:14,075 So you weren't as you stated earlier... 664 00:46:14,200 --> 00:46:16,520 with your mother at the time of the murder. 665 00:46:18,080 --> 00:46:21,200 That my car was there doesn't mean I was there. 666 00:46:22,880 --> 00:46:26,835 Why the hell would I Want to kill Steinz? 667 00:46:26,960 --> 00:46:30,275 That man had one hell of a business against CHEMA. 668 00:46:30,400 --> 00:46:33,195 Why haven't you Immediately tell me that your wife... 669 00:46:33,320 --> 00:46:35,160 was so closely involved in the case? 670 00:46:38,280 --> 00:46:41,875 I...I had to get my mouth off Steinz hold on to those documents... 671 00:46:42,000 --> 00:46:43,480 where they came from. 672 00:46:46,200 --> 00:46:49,040 We know your wife had an affair with Steinz. 673 00:46:57,320 --> 00:47:00,235 Ok�... I didn't know that. 674 00:47:00,360 --> 00:47:04,515 No? Rita Steinz has stated that you called her... 675 00:47:04,640 --> 00:47:08,795 to say that Richard is out had to stay away from your wife. 676 00:47:08,920 --> 00:47:12,035 What nonsense. That person... he's cuckoo, isn't he? 677 00:47:12,160 --> 00:47:15,155 It's full of drugs. He can say more. 678 00:47:15,280 --> 00:47:17,875 I don't understand... Okay, suppose it were true. 679 00:47:18,000 --> 00:47:21,355 That has nothing to do with anything with Richard's murder. 680 00:47:21,480 --> 00:47:24,080 No, not that, but this is. 681 00:47:27,320 --> 00:47:31,120 Black clothes, balaclava, kitchen knife. 682 00:47:32,360 --> 00:47:35,515 With the blood trails on it by Richard Steinz. 683 00:47:35,640 --> 00:47:38,715 Found... in your mother's room. 684 00:47:38,840 --> 00:47:42,435 We took DNA from you. Here is the result. 685 00:47:42,560 --> 00:47:44,355 It matches, it matches... 686 00:47:44,480 --> 00:47:47,280 with the DNA we found on these clothes. 687 00:47:51,040 --> 00:47:52,880 Did you kill Richard Steinz? 688 00:48:04,120 --> 00:48:05,600 Yes... 689 00:48:08,640 --> 00:48:10,115 I'm sorry. 690 00:48:10,240 --> 00:48:12,355 Why this way? 691 00:48:12,480 --> 00:48:15,200 Live in a radio broadcast. 692 00:48:18,880 --> 00:48:24,915 I've been trying for attention for years to get for our cause. 693 00:48:25,040 --> 00:48:27,075 Ok�, for our stillborn Roosje... 694 00:48:27,200 --> 00:48:29,635 but also for all those other victims... 695 00:48:29,760 --> 00:48:32,675 those victims who have already been there from CHEMA... 696 00:48:32,800 --> 00:48:35,315 the victims that are yet to come. 697 00:48:35,440 --> 00:48:37,760 Nothing ordinary at all. 698 00:48:38,920 --> 00:48:43,835 I knew... that the press and the Public Prosecution Service would dive into this... 699 00:48:43,960 --> 00:48:46,395 finally, if Steinz were murdered. 700 00:48:46,520 --> 00:48:49,840 Is that why you have his laptop? left in the radio studio? 701 00:48:52,680 --> 00:48:56,280 That evidence on that laptop had to lead directly... 702 00:48:57,360 --> 00:48:59,555 to CHEMA and to Mertens. 703 00:48:59,680 --> 00:49:01,155 They are the perpetrators. 704 00:49:01,280 --> 00:49:02,755 Yes, that may be true... 705 00:49:02,880 --> 00:49:05,800 but Walther Mertens didn't kill a lawyer. 706 00:49:08,160 --> 00:49:11,795 I just wanted... my wife back. 707 00:49:11,920 --> 00:49:14,115 You have attention received for your case. 708 00:49:14,240 --> 00:49:15,715 Mertens has been arrested. 709 00:49:15,840 --> 00:49:18,440 I just don't think so that you get your wife back. 710 00:49:26,800 --> 00:49:30,240 Bump, back, bump, back, faster, faster. 711 00:49:32,080 --> 00:49:34,635 Wait a minute. 712 00:49:34,760 --> 00:49:36,715 Are you having problems again? 713 00:49:36,840 --> 00:49:42,515 No, I was wondering if you could use another volunteer? 714 00:49:42,640 --> 00:49:44,800 Are you kidding me? No. 715 00:49:47,000 --> 00:49:48,480 Can you box a little? 716 00:49:51,160 --> 00:49:52,640 No... 717 00:49:53,880 --> 00:49:55,355 Ok�. 718 00:49:55,480 --> 00:49:56,960 Come on in. 719 00:50:00,640 --> 00:50:02,120 Boys, shower. 720 00:50:06,600 --> 00:50:08,080 Pam, not you. 721 00:50:28,640 --> 00:50:31,155 There is last night in the emergency room... 722 00:50:31,280 --> 00:50:34,995 brought in an unconscious man which turned out to have been poisoned. 723 00:50:35,120 --> 00:50:37,435 You have to anyway install some better locks. 724 00:50:37,560 --> 00:50:39,675 Why do you think I have such an expensive alarm system? 725 00:50:39,800 --> 00:50:43,195 Jos Cremers must have the poison received during rehearsal. 726 00:50:43,320 --> 00:50:46,315 Are you sure? We make pretty hard jokes among each other. 727 00:50:46,440 --> 00:50:49,395 There are people who prefer wish for another soloist. 728 00:50:49,520 --> 00:50:52,235 I didn't threaten them. Because you were rejected. 729 00:50:52,360 --> 00:50:54,480 They don't want me because I am different. 730 00:50:59,240 --> 00:51:02,640 Who is... the Mole? 731 00:51:02,690 --> 00:51:07,240 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0